FAQ

¿La Brújula Dorada es un libro?

La Brújula Dorada, cuyo título original es The Golden Compass, es la primera entrega cinematográfica de una trilogía literaria llamada La Materia Oscura. Esta película está basado en el primero de los tres libros, Northern Ligths o The Golden Compass en los Estados Unidos, cuyo título en España es Luces del Norte. Los libros fueron escritos hace una década por el escritor de Reino Unido, Philip Pullman, que reside actualmente, a la edad de 61 años en Oxford.

¿Por qué la película se llama La Brújula Dorada si el libro se llama Luces del Norte?

El título original en inglés que el autor otorgó a la primera entrega de la trilogía de La Materia Oscura es Northern Ligths (Luces del Norte en España, traducción literal del inglés), pero por cuestiones comerciales el editor estadounidense de los libros cambió su nombre pasando a llamarse The Golden Compass. Ya que la película tiene financiación estadounidense, concretamente de la productora New Line Cinema, se conservó el título del país norteamericano para el film y, en España, en lugar de atender al título original de la novela en castellano, se tradujo literalmente del inglés americano, pasando a llamarse La Brújula Dorada, que hace alusión al aletiómetro, el aparato que Lyra, la protagonista del libro, utiliza para leer la verdad a modo de brújula, guiándole en su camino.

¿Habrá segunda parte?

La segunda parte de la trilogía se llama en España La Daga, en inglés The Subtle Knife (La Daga Sutil) y sabemos, por el momento, que el guión de la película ya está preparado y que New Line pretende empezar a rodarla pronto, pues Philip Pullman lo comentó en una de sus entrevistas.

¿Qué es LaMateriaOscura.es?

Es la web principal que aloja LaBrújulaDorada.com. LaMateriaOscura.es está dedicada a los libros de la trilogía de Philip Pullman, mientras que LaBrújulaDorada.com lo está exclusivamente a la película de La Brújula Dorada, a los actores, el videojuego, los personajes, etc. Si tienes interés en los libros sólo tienes que entrar en la sección Libros y pinchar sobre uno de ellos para poder leer la información de La Materia Oscura. O simplemente abre el menú desplegable de La Comunidad, donde encontrarás un link directo a la web dedicada a la trilogía.

¿Cómo puedo registrarme en la web?

Es fácil. Sólo tienes que entrar en la siguiente dirección (http://lamateriaoscura.es/profile,mode,register.html) y seguir los pasos que se te van indicando. Quedarás registrado en toda la web, lo que incluye LaMaterisOscura.es, LaBrújulaDorada.com, el foro y la galería, donde podrás participar libremente en lo que quieras. Eso sí, ¡lee las normas!

¿Hay un chat o foro en la web?

Existe un foro desde la salida a la luz de LaMateriaOscura.es, puedes acceder a él desde dicha página y si estás registrado podrás leer y postear tanto como quieras.